The Senegalese ports at sunset are like a circle of hell. Screams, boats arriving, the smell of fish, fishermen running back and forth to unload their catch. In the midst of the confusion, this woman in traditional dress arrives, detached, and glances at the freshly caught guitar fish.

-------------------------------------------------------------------

I porti Senegalesi al tramonto sono come gironi infernali. Urla, barche che arrivano, odore di pesce, pescatori che corrono avanti e indietro a scaricare il pescato. In mezzo alla confusione arriva questa donna in abito tradizionale, distaccata, che getta uno sguardo ai pesci chitarra appena pescati.