Thank you for your patience while we retrieve your images.
Taken 24-Apr-19


The Golden Horse and Jade Rooster Archway in Kunming Jinma Biji

The Golden Horse and Jade Phoenix Archway was originally constructed in Xuande period of Ming Dynasty, has been nearly 400 years history. Since it has a long history and obvious national features, it is regarded as the symbol of Kunming. The uniqueness of the Golden Horse and Jade Phoenix Archway is that a certain special spectacle appears in a particular time.

Just before the sunset, the golden rays of the sun illuminating the Biji Archway from the west, cast its shadow on the square to the east. And at the same time, the light of the moon, just risen from the east, casts the shadow of Jinma Archway on the paving stones to the west. With the movements of the sun and moon, the shadows of the two archways gradually draw closer to finally connect, a moment known as “Jinbi Jiaohui”.

-------------------------------------------------------------------

L'Arco del Cavallo d'Oro e della Fenice di Giada fu originariamente costruito nel periodo Xuande della dinastia Ming, ha una storia di quasi 400 anni. Poiché ha una lunga storia e evidenti caratteristiche nazionali, è considerato il simbolo di Kunming. L'unicità del Cavallo d'Oro e dell'Arco della Fenice di Giada è che un certo spettacolo speciale appare in un momento particolare.

Poco prima del tramonto, i raggi dorati del sole che illuminano l'Arco Biji da ovest, proiettano la loro ombra sulla piazza a est. E allo stesso tempo, la luce della luna, appena sorta da est, proietta l'ombra dell'Arco Jinma sul selciato a ovest. Con i movimenti del sole e della luna, le ombre dei due archi si avvicinano gradualmente per connettersi finalmente, momento noto come “Jinbi Jiaohui”.
The Golden Horse and Jade Rooster Archway in Kunming Jinma Biji