In a small village tucked in the mountains of Vietnam, two elderly women share a cup of tea as if exchanging a fragment of time. Their garments, hand‑embroidered in the tradition of the Red Dao people, glow with deep reds and ancient patterns, threads that guard stories passed from mother to daughter. In the slow gesture of pouring lies a daily ritual, and in the quiet of the village everything feels suspended, letting the colors, the warm tea, and their relationship speak on their own.

-------------------------------------------------------------------

In un piccolo villaggio tra le montagne del Vietnam, due donne anziane si scambiano una tazza di tè come fosse un frammento di tempo condiviso. I loro abiti, ricamati a mano secondo la tradizione della etnia Red Dao, brillano di rossi profondi e motivi antichi, fili che custodiscono storie tramandate di madre in figlia. Nel gesto lento del versare si riconosce un rituale quotidiano, e nella quiete del villaggio tutto sembra sospeso, lasciando che siano i colori, il tè caldo e la loro relazione a parlare.