The road winds through the folds of Dong Van, dissolving into mist before it reaches anywhere. Clouds descend slowly, brushing the slopes with a quiet older than the mountains themselves. Down in the valley, time seems to have simply forgotten to move.

-------------------------------------------------------------------

La strada serpeggia tra le pieghe di Dong Van, dissolvendosi nella nebbia prima ancora di arrivare da qualche parte. Le nuvole scendono lente, sfiorando i pendii con un silenzio più antico delle montagne stesse. Laggiù nella valle, il tempo sembra semplicemente essersi dimenticato di scorrere.